Impardonnable (adjectif)

Adjectif

XIV ^e siècle. Dérivé de pardonnable. Qui ne peut être pardonné. Une faute . Un outrage, un affront . Vous êtes d'avoir si mal agi envers votre protecteur.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui ne peut être pardonné. "Une faute . Un outrage, un affront . Vous êtes d'avoir si mal agi envers votre protecteur."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

Qui ne mérite point de pardon.
SEGRAIS: « Sa beauté [de Junon] méprisée, outrage »
SEGRAIS: « Boursault critique Segrais d'avoir employé ce mot [impardonnable] qui, suivant lui, n'était pas français »
ROLLIN: « Peut-être Aristote avait-il offensé personnellement par quelque trait de raillerie le prêtre de Cérès Eurymédon, crime plus que s'il n'eût attaqué que les dieux »
    Il se dit aussi des personnes. Vous êtes d'avoir agi ainsi.

REMARQUE
    On a attribué à Segrais la création de ce mot ; tout au plus peut-on admettre qu'il l'ait remis en usage. Impardonnable est dans Froissart, comme Ménage l'avait du reste remarqué.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
FROISS.: « Vous savez comment le roi Charles de France traitoit secretement devers les bonnes villes de Bretagne, afin qu'elles ne se voulsissent mie ouvrir ni recueillir les Anglois, et, là où ils le feroient, ils se forferoient et seroit ce forfait »

ÉTYMOLOGIE
    Im .. négatif, et pardonner.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Qui ne mérite point de pardon, qui ne doit pas être pardonné. "Une faute . Un outrage, un affront ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui ne mérite point de pardon, qui ne doit point se pardonner. "Une faute . Un outrage, un affron impardonnable."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui ne mérite point de pardon, qui ne doit point se pardonner. "Une faute . Un outrage, un affront ."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre. Qui ne merite point de pardon, qui ne doit point se pardonner. "Une faute . un outrage, un affront impardonnable".

Emplacement dans le dictionnaire :

immunodéficience immunodéficience immutabilité immutabilite impact impaction impair

impalpable impanation imparfait imparfaitement impari-nervé impari-nervié

impari-penné imparisyllabe imparité impartable impartageable impartial impartialement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...et de réduire au silence ses adversaires, satisfaits de leurs lourds arguments, peut d'abord impatienter le critique et le porter à descendre dans cette grossière arène. Ce serait une faute impardonnable. Longtemps encore le critique sera solitaire, et devra se borner à regretter que l'éducation nécessaire pour le comprendre soit si peu répandue. Comment le serait-elle davantage, quand les premiers...

Citation n°2 de Maxime DU CAMP (En Hollande : lettres à un ami)

...par un mince filet en métal ; ainsi, de loin, leurs visages ressemblent à de colossales têtes de mouches dont les yeux seraient en or. C'est plus étrange que joli, car cette coiffure a le tort impardonnable de cacher absolument les cheveux, qu'un lieu-commun bien souvent répété a appelé, avec raison, le plus bel ornement de la femme. Ici, en effet, la chevelure n'apparaît point, et presque toujours...

Citation n°3 de Étienne PIVERT de SENANCOUR (Obermann : t. 2)

...de l'homme autre chose que de n'être pas femme. -ceux de l'âge ! -si nos institutions morales sont dans l'enfance, si nous avons tout confondu, si notre raison va à tâtons, votre imprudence, moins impardonnable alors, n'est pas pour cela justifiée. Le nom de femme est grand pour nous, quand notre âme est pure. Apparemment le nom d'homme peut aussi imposer un peu à des coeurs jeunes ; mais de quelque...

Citation n°4 de Louis BAUDRY DES LOZIÈRES (Voyage à la Louisiane et sur le continent de l'Amérique septentrionale, fait dans les années 1794-17)

...de ses égaux, il considérait son rang de commandant comme un droit absolu. Son caprice était la seule loi qu'il reconnût, et la moindre observation sur ses injustices était auprès de lui un crime impardonnable. Il faisait à tout moment des passe-droits en faveur des ames viles qui se faisaient à ses yeux un mérite de leur souplesse, et décourageait les meilleurs officiers comme les meilleurs soldats,...

Citation n°5 de Joseph FIÉVÉE (La Dot de Suzette, ou Histoire de Mme de Senneterre racontée par elle-même)

...avec une maîtresse ; il risque la tranquillité du reste de sa vie. Des symptômes de grossesse mirent de nouveau mon frère aux genoux de sa femme ; une chute de cheval qu'elle fit par une imprudence impardonnable dans sa position, lui ravit à la fois la santé, son enfant et l'amitié de son époux. Nous apprîmes à cette époque la mort de mon père, et notre maison, naturellement triste depuis que la division...